Dear reader,
no, organ language isn't
something bad or rude. It's the manner of expression of our organs,
to show us that something isn't right. The theory goes that, based on
which organ gives us trouble, we could also identify more precisely
what kind of problem we have.
That doesn't seem that odd
at all, although I have only very barely dealt with that subject.
Some of it seems, even without deeper knowledge of organ language,
almost intuitively finding expression included in our word-language,
too.
The next time when you're
thinking very hard about something, maybe also think of this entry
and don't be too surprised that you've got a headache. Even though I
can't tell you, why precisely you've got a headache from thinking a
lot, there's still the phrase of “causing quite a headache”.
Alternatively things can “cause somebody an upset stomach”.
Especially woman have fun
when cooking, to also prepare the food on a plate in a nice way or
enjoy it when someone serves them a meal that's set in a pleasing
way, because “you eat with your eyes first”!
When once I was in the
hospital for a surgery to correct my nose, many of us had tamponades
in our nose and we joked some days after the surgery that we were
“fed up” with it. Actually that one doesn't translate very well
in English, because in German we say something like having a “full
nose” literally.
Maybe you've heard of
pheromones before, chemicals that are exchanged between two people
and make us and the people next to us react to each other in certain
ways. All of it is unconscious, but still there's some truth about
the saying of “hating someone's guts”. Again, that one is a bad
example in English, because in German we say that someone “smells
good”, if we like them or doesn't smell good, if we don't like
them. But still works in English with the “gut” as an organ in
the saying.
Is it so surprising that
some people develop asthma, when we've got the saying that something
“takes my breath away” or something is “breathtaking”?
Maybe it's worth looking
more into this organ language and what it may mean, especially if
you've got problems with one or more organs time and again.
Keep a stiff upper-lip!
Until next blog,
sarah
No comments:
Post a Comment